Happy New Arrow ハッピーニューアロー

曙は朝日が昇るめでたい瞬間を、若竹は新芽の色として出発を表しています。笹浪組の技法で組まれたこの組紐ベルトは矢羽柄とも呼ばれ、矢が突き進む上り調子を意味します。不幸を取り払い、幸せを射抜く力を秘めています。

Akebono red marks the joyful sunrise, and Wakatake green shows the fresh green of new bamboo, symbolizing new beginnings. Braided in the Sasanami-gumi technique, this kumihimo belt features the arrow-feather (Yabane) pattern, carrying the power to ward off bad luck and guide you toward happiness.

サイズ
長さ：約148cm 　幅：約1.5cm　厚み：約2.5mm

素材　絹100％

製造国　日本製

備考
1点1点、手染め・手組みにて製作しているため、色や組目に若干の違いがあります。ご了承ください。

使用・取り扱いの注意点
・染色加工の性質上、水濡れ、汗、摩擦により色落ちや色移りすることがありますのでご注意ください。

出荷には1〜2週間ほどお時間をいただきます。
現在、発送は日本国内のみ対応しております。

Size
Length: approx. 148cm　Width: approx. 1.5cm　Thickness: approx. 2.5mm

Material
100% Silk

Country of Origin
Made in Japan

Notes
Each piece is hand-dyed and hand-braided, so slight variations in color or weave may occur. Thank you for your understanding.

Care Instructions
Due to the nature of the dyeing process, color fading or transfer may occur with water exposure, perspiration, or friction. Please handle with care.

Please note that shipping may take approximately 1–2 weeks.
Currently, shipping is available only within Japan.