エターナルサマーマジック・ Eternal Summer Magic

薄藤色は、春から夏へ移ろう季節を切り取った色。藤は古くから「ふじ」とも読み、長寿や不老を願う植物の象徴でした。この組紐ベルトは、空と緑の間で咲く藤の花を捉え、締めると生命力や成長の力をふんわり感じさせてくれます。

Wisteria Pale is a color that reflects the season shifting from spring to summer. Wisteria, also read as “fuji” in Japanese, has long been a symbol of longevity and immortality. This kumihimo belt captures the wisteria flowers blooming between sky and greenery, gently giving the wearer a sense of vitality and growth.

サイズ
長さ：約148cm 　幅：約1cm　厚み：約5mm

素材　絹100％

製造国　日本製

備考
1点1点、手染め・手組みにて製作しているため、色や組目に若干の違いがあります。ご了承ください。

使用・取り扱いの注意点
・染色加工の性質上、水濡れ、汗、摩擦により色落ちや色移りすることがありますのでご注意ください。

出荷には1〜2週間ほどお時間をいただきます。
現在、発送は日本国内のみ対応しております。

Size
Length: approx. 148cm　Width: approx. 1cm　Thickness: approx. 5mm

Material
100% Silk

Country of Origin
Made in Japan

Notes
Each piece is hand-dyed and hand-braided, so slight variations in color or weave may occur. Thank you for your understanding.

Care Instructions
Due to the nature of the dyeing process, color fading or transfer may occur with water exposure, perspiration, or friction. Please handle with care.

Please note that shipping may take approximately 1–2 weeks.
Currently, shipping is available only within Japan.